-
1 страховать от потерь
hedge глагол:Русско-английский синонимический словарь > страховать от потерь
-
2 страховать от потерь
Banking: hedgeУниверсальный русско-английский словарь > страховать от потерь
-
3 страховать
гл.to insure; ( жизнь тж) to assure; бирж (ограждать от потерь, хеджировать) to hedge; ( при морском страховании) to underwrite- страховать здоровьестраховать от кражи страховать, страховать от ограбления страховать — to insure against robbery (theft) ( от кражи со взломом against burglary)
- страховать имущество
- страховать от несчастных случаев -
4 страховать
гл.to insure;( жизнь тж) to assure;(ограждать от потерь, хеджировать) бирж. to hedge;( при морском страховании) to underwrite -
5 страховать
1) to insure (against)2) (предприятие) to provide safety measures (for), to ensure the safety (of); (ограждать от потерь) to hedge -
6 страховать себя от возможных потерь
General subject: hedgeУниверсальный русско-английский словарь > страховать себя от возможных потерь
-
7 хеджировать
(страховать от потерь) hedgeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > хеджировать
-
8 hedge
1. noun1) (живая) изгородь; ограда; dead hedge плетень2) преграда, препятствие3) ни к чему не обязывающее заявлениеto sit on the hedge занимать выжидательную позициюto be on the right (wrong)side of the hedgeа) занимать правильную (неправильную) позицию;б) быть победителем (побежденным)2. verb1) огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in)2) ограничивать, связывать; мешать, препятствовать; окружать (трудностями и т. п.)3) окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round; with)4) ограждать, страховать себя от возможных потерь5) уклоняться, увиливать от прямого ответа, оставлять лазейку* * *1 (n) гарантия паритета; живая изгородь; хедж2 (v) оградить от потерь; ограждать от потерь; страховать от потерь; хеджировать* * ** * *[ hedʒ] n. изгородь, ограда, препятствие v. ограничивать, окружать; мешать, препятствовать; связывать; уклоняться от ответа* * *вершаизгородьоградахердель* * *1. сущ. 1) (живая) изгородь 2) любые объекты, выстроенные в ряд и формирующие преграду, границу 3) барьер 2. прил. 1) связанный с оградой, относящийся к ограде 2) подзаборный 3. гл. 1) сажать, подрезать, подравнивать живую изгородь 2) огораживать изгородью 3) ограничивать, препятствовать; окружать -
9 hedge
[hedʒ]to be on the right (wrong) side of the hedge быть победителем (побежденным) to be on the right (wrong) side of the hedge занимать правильную (неправильную) позицию buying hedge бирж. покупательский хедж buying hedge страхование покупателя от потерь hedge (живая) изгородь; ограда; dead hedge плетень hedge (живая) изгородь; ограда; dead hedge плетень hedge ни к чему не обязывающее заявление; to sit on the hedge занимать выжидательную позицию hedge огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in) hedge ограждать, страховать себя от возможных потерь hedge exc. ограждать от потерь hedge ограничивать, связывать; мешать, препятствовать; окружать (трудностями и т. п.) hedge окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round; with) hedge преграда, препятствие hedge бирж. страховать от потерь hedge уклоняться, увиливать от прямого ответа, оставлять лазейку hedge бирж. хедж hedge бирж. хеджирование hedge бирж. хеджировать long hedge покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска selling hedge продажа срочного контракта для нейтрализации наличного риска hedge ни к чему не обязывающее заявление; to sit on the hedge занимать выжидательную позицию -
10 застраховать
insure глагол: -
11 indemnify
verb1) обезопасить, застраховать (from, against - от)2) освободить (от наказания, материальной ответственности) (for - за)3) компенсировать, возмещать (for)* * *(v) возместить; возмещать; застраховать; обезопасить* * *защитить, обезопасить, застраховать* * *[in·dem·ni·fy || ɪn'demnɪfaɪ] v. застраховать, обезопасить, страховать от потерь, компенсировать, возмещать, освободить* * *возместитьвозмещатьвознаградитьвознаграждатьзастраховатькомпенсироватьобезопаситьосвободить* * *1) защитить, обезопасить, застраховать (from, against - от чего-л.) 2) а) освободить б) компенсировать, возмещать -
12 FOREIGN EXCHANGE MARKET
(валютный рынок) Международный рынок, на котором продаются иностранные валюты. На нем действуют в основном дилеры, торгующие иностранной валютой, нанимаемые коммерческими банками (commercial banks) (действующими как принципалы), и агенты по покупке и продаже иностранной валюты (foreign exchange brokers) (действующие как посредники). Хотя многие правительства, включая правительство Великобритании, отменили жесткий валютный контроль (" exchange controls), этот рынок не является полностью свободным, поскольку на него в определенной мере влияет Банк Англии, действующий от имени правительства, который для этого обычно использует счет (фонд) выравнивания валютного курса (exchange equalisation account). Валютные сделки заключаются на рынке наличной валюты (spot currency market) с поставкой валюты в течение двух дней и на рынке по срочным сделкам (см. forward exchange contract( срочная сделка о покупке или продаже валюты)), когда в соответствии с заключаемыми сделками иностранная валюта должна поставляться в оговоренные сроки в будущем. Это позволяет дилерам и их клиентам, нуждающимся в иностранной валюте в будущем, хеджировать/страховать от потерь свои покупки и продажи. Опционы и фьючерсы со срочными валютными курсами могут продаваться и покупаться на многих рынках мира, в том числе на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange) и Немецкой фьючерсной бирже (Deutsche Terminbrse) во Франкфурте.Финансы: англо-русский толковый словарь > FOREIGN EXCHANGE MARKET
-
13 hedge
1. n, бирж.хедж; хеджирование
- buying hedge
- cross hedge
- cross-currency interest hedge
- interest rate hedge
- long hedge
- perfect hedge
- pure hedge
- rolling hedge
- selling hedge
- short hedge
- hedge against exchange losses
- hedge against inflation
- hedge against price declines2. vхеджировать, страховать от потерь -
14 indemnify
возмещать глагол: -
15 возмещать
-
16 компенсировать
-
17 обезопасить
secure глагол: -
18 освобождать
release глагол:set free (освобождать, раскрепощать)emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)unshackle (освобождать, снимать кандалы)disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)unfetter (освобождать, снимать оковы)turn loose (освобождать, спускать с цепи)словосочетание: -
19 освободить
release глагол:emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять) -
20 insurance
сущ.сокр. ins, insce1)а) страх. страхование (совокупность хозяйственных отношений, возникающих в связи с защитой имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении страховых случаев путем выплаты компенсации за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых данными лицами страховых взносов)He is in insurance. — Он занимается страхованием.
to carry [take out\] insurance against smth. — быть застрахованным от (чего-л.), иметь страховку [полис страхования\] от (чего-л.)
to take out insurance on smth. — застраховать что-л., иметь страховку [полис страхования\] на что-л.
to take out an insurance policy — оформить страховой полис, застраховаться
You may also wish to carry insurance against theft. — Возможно, вы также захотите застраховаться от краж.
Do I need to take out insurance on my vehicle? — Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль?
to apply for insurance — подавать заявление на страхование, подать заявление о приеме в систему страхования, подать заявление о приеме на страхование
to provide insurance — предоставлять страховые услуги, страховать
health [life\] insurance provider — поставщик услуг по страхованию здоровья [жизни\]
to transact insurance — осуществлять [вести\] страховую деятельность, осуществлять страхование
to transact life insurance — осуществлять страхование жизни, осуществлять деятельность по страхованию жизни
annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премии
See:accident insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance 5) accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance 1) accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insuranceб) страх. = insurance policyto purchase [buy\] insurance — покупать страховой полис
to sell [write, underwrite\] insurance — продать страховой полис, продать страхование
to effect insurance — застраховать, заключить договор страхования
to renew insurance — возобновить [продлить\] страхование [страховой полис\]
в) страх. страхование, страховая деятельность*, страховое дело* (деятельность, связанная с принятием на страхование за определенную плату определенных рисков)2)а) страх. страховка, сумма страхования; страховая выплата (сумма, на которую застраховано лицо или имущество; сумма, выплачиваемая в качестве компенсации по страховому полису)In other states, the ex-spouse may still collect the insurance if specifically named as a beneficiary. — В других штатах бывший супруг все еще может получить страховку, если он указан (в страховом договоре) в качестве бенефициара.
See:б) страх. страховая премия, страховой взнос (сумма, регулярно выплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним определенного риска на страхование)insurance goes up — страховые премии растут, страховка дорожает
Nice of them to let me know that my insurance has gone up for no particular reason, and nice of them to even ask me if I wanted to renew. — Как мило с их стороны, что они уведомили меня о том, что мои страховые взносы были повышены без всякой на то причины, и даже поинтересовались, хочу ли я возобновить страховой полис.
Syn:3) общ. средство защиты, гарантия, страховка (что-л. предназначенное для защиты от возможных неприятных событий)a healthy lifestyle is a good insurance against heart disease — здоровый образ жизни — хорошая страховка от сердечных заболеваний
And I feel like getting my degree is good insurance against ever being back out on the street. — И мне кажется, что получение образования — это хорошая защита от опасности вновь оказаться на улице.
See:4) мн., фин., бирж. ( ценные бумаги страховых компаний)See:security 3)
* * *
страхование: покупка защиты от риска у страховой компании; система финансовой компенсации в случае наступления определенных обстоятельств в обмен на регулярную уплату страховой компании определенных сумм (премий), из которых образуется компенсационный фонд, вкладываемый в приносящие доход активы; размеры премий рассчитываются на основе данных о вероятности наступления страхового случая; в экономическом смысле страхование позволяет переносить риски с индивидуальных компаний или людей на специализированные компании; различают страхование жизни (здоровья) и имущественное страхование от разных типов рисков.* * *. система мер, направленных на полное либо частичное возмещение потерь от наступления непредвиденных обстоятельств (страховых случаев) путем распределения этих потерь между возможно большим числом юридических и физических лиц. В С. различают три больших направления: имущественное, личное и С. ответственности. Предметом последнего, в частности, являются обязательства страхователя по возмещению ущерба третьими лицами. Каждое из направлений С., в свою очередь, подразделяются на виды. Так, по классификации стран ЕЭС существует 18 видов только имущественного С. По продолжительности С. может быть, бессрочным, пожизненным или временным (краткосрочным, долгосрочным и до определенного срока). . Словарь экономических терминов 1 .* * *1. страхованиесовокупность замкнутых перераспределенных отношений между участниками по поводу формирования за счет денежных взносов целевого страхового фонда, предназначенного для возмещения возможного ущерба, нанесенного субъектами хозяйствования или выравнивание потерь в семейных доходах в связи с последствиями в страховых случаях4. pl.акции, выпущенные страховыми обществамисм. cost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХЕДЖИРОВАНИЕ/СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ — (hedging) Операция, предпринимаемая торговцем или дилером, который хочет защитить открытую позицию под риском (open position), в первую очередь продажу или покупку товара, валюты, ценной бумаги и т.д., цена на которые должна колебаться в течение… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЙ РЫНОК — (foreign exchange market) Международный рынок, на котором продаются иностранные валюты. На нем действуют в основном дилеры, торгующие иностранной валютой, нанимаемые коммерческими банками (Commercial banks), действующими как принципалы, и агенты… … Финансовый словарь
Валютный Рынок — (foreign exchange market) Международный рынок, на котором продаются иностранные валюты. На нем действуют в основном дилеры, торгующие иностранной валютой, нанимаемые коммерческими банками (commercial banks), действующими как принципалы, и агенты… … Словарь бизнес-терминов
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ — NATIONAL HOUSING ACTУтвержденный 27 июня 1934 г. (12 U.S.C. 1702, 48 stat. 1246), этот закон первоначально включал в себя следующие основные положения1. Страхование от ущерба, связанного с выдачей ссуд на улучшение собственности. Ссудные… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ХЕДЖИРОВАНИЕ — (Hedging against inflation) Защита своего капитала от инфляционных потрясений путем покупки акций (equities) или вложений в другие активы, стоимость которых должна повышаться по мере роста цен. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… … Энциклопедия инвестора